quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

O que é o Angelus?

O Angelus é uma oração católica, que recorda o mistério da incarnação.  Hora do "Angelus" é hora em que o Anjo do Senhor anunciou à Maria que Ela seria a Mãe do Salvador!!!

Meus queridos clientes Levi e Telma, durante o Angelus em Fevereiro de 2010

Este nome vem da palavra inicial do testo em Latim, Angelus Domini nuntiavit Mariae, e consiste em três breve textos que contam sobre este episódio, recitados em versos e responsório (canto que segue a leitura na liturgia da Igreja Católica) e alternados com a recitação da Ave Maria.

Esta devoção é recitada tres vezes por dia, ao nascer do sol, ao meio-dia e ao por-do-sol. Em tais horários toca-se um sino, às vezes chamado de sino do Angelus ou sino da Ave Maria.

Na Praça São Pedro, o Papa aparece na janela às 12h e dá uma rápida benção aos fiéis presentes. No total não dá mais do que 20 minutos da sua janela,  até que ele deseja "bom almoço e rezem por mim"!

A origem desta devoção foi identificada como muito provavelmente nos monastérios medievais. Enquanto os monges coristas cantavam as horas litúrgicas, compostas pela maior parte por salmos e por antífonas, os conversos (muitas vezes pessoas pouco cultas que tinham se convertido e eram frades com a obrigaçao aos trabalhos mais humildes), interrompiam os seus trabalhos manuais e se juntavam à oração. As antífonas variáveis da liturgia eram substituidas por esta estrutura que comemora a Incarnação, enquanto que os três salmos eram substituidos pela Ave Maria. Um verso e uma oração concluem a liturgia.

A instituição oficial do Angelus é atribuida por alguns ao Papa Urbano II, mas por outros pelo Papa João XXII.  A liturgia tripla foi consolidada pelo rei francês Luis XI , o qual em 1472 ordenou che fosse recitada 3 vezes ao dia.

Alguns canais de radio e televisão transmitem o Angelus domingal do Papa, que ao meio dia faz um pequeno discurso, e ao final deste, recita o Angelus. Os fiéis o assistem da Praça São Pedro.


V/. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R/. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

V/. "Ecce Ancilla Domini."
R/. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, gratia plena...

V/. Et Verbum caro factum est.
R/. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena...

V/. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.


Oremus: Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.


O Angelus em Português:

V/.O Anjo do Senhor anunciou Maria
R/.E ela concebeu por obra do Espírito Santo.
Ave Maria...
V/. Eis aqui a serva do Senhor
R/. Faça-se em mim segundo a  vossa palavra
Ave Maria...
V/. E o verbo se fez Carne.
R/. E habitou entre nós.
Ave Maria...
V/. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
R/. Para que sejamos dignos da promessa do Cristo.

Oremos. Infundi, Senhor, em nossas almas a vossa graça, para que nós, que conhecemos pela anunciação do Anjo a Encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho, cheguemos por sua Paixão e Cruz à glória da Ressurreição. Pelo mesmo Jesus Cristo, senhor nosso.
R/. Amém.

Ao final do Angelus, se recita o Gloria Patri (Glória ao Pai) por três vezes e o Requiem aeternam (Eterno repouso) uma vez.

Se quiser partecipar da Audiência com o Papa, o link com as informações é este: http://guiaderoma.blogspot.de/2012/04/audiencia-de-quartas-feiras-com-o-papa.html

segunda-feira, 24 de dezembro de 2012

Feliz Natal!

Feliz Natal a todos os leitores, obrigada pelas inúmeras visitas e pelos elogios que recebo via email por dedicar-me a escrever estas linhas para vocês.

Obrigada aos clientes pela preferência e confiaça demostrada nos anos.

Toda a equipe, 

Patricia, Christina, Luisa, Marianna, Maria!

Foto de Claudio Cimini, que é romano, fala português, faz doces maravilhosos e tem um senso estético especial

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

Itália, melhores momentos 2012

Este ano foi de muitas alegrias e conquistas aqui na Itália!
Eu, ANA e Denise, de Bauru, organizamos uma viagem de Nápoli à Milão, que ficou demais.
Em Nápoli, fizeram excursões com guias em português à Amalfi, Capri e Pompei.

A gruta verde, Capri

Thais Battistela, que fez lindos registros desta viagem!

Parte do grupo, em Amalfi


Área arqueológica de Pompei, onde treinavam os gladiadores


Thais no Foro de Pompei

Menino petrificado pelas cinzas da explosão do vulcão

Mulher grávida petrificada pelas cinzas do vulcão


Em Roma, fizemos os clássicos passeios Coliseu e Forum Romano e Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de Sao Pedro. A Ana gosta de luxo e conforto, por isto reservamos um serviço de taxi privado para as 17 pessoas irem comodamente jantar e voltar ao hotel sem ter que se preocupar! Jantaram em ótimos restaurantes escolhidos por mim e adoraram!




O altar da pátria, também conhecido por "bolo" ou "máquina de escrever" pelos romanos

Fontana dei 4 Fiumi, Piazza Navona 

Pantheon

Thais na Piazza del Popolo, uma das minhas preferidas!

Ah, já ia esquecendo que também obtivemos tickets para ver o Papa. Olha como conseguiram vê-lo de pertinho!


A multidão esperando a benção do Papa na Praça São Pedro

O Papa Ratzinger

Com a Luisa, no dia de Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S Pedro


Thais na Basilica de São Pedro

A nave central da Basílica de São Pedro, que sempre impressiona pela sua grandiosidade!
Rumo ao Coliseu!

Arco de Constantino visto do alto do Coliseu

Forum Romanum com suas ruinas únicas no mundo, e a maravilhosa vegetação típica romana com as Pinhas e os Cipresses - show!

Linda foto de Thais do misterioso céu romano, com o Coliseu em contra-luz

Interior do Coliseu

Depois o grupo seguiu para Firenze, onde foi guiado por um outro colega em portugues pelo centro histórico de Firenze, Piazza della Signoria, etc, e no dia seguinte foram à San Gimigniano, a encatadora cidade medieval das torres, para tomar o melhor sorvete do mundo e depois fazer uma degustação de vinho e almoço típico em vinícola toscana - um show de lugar que conheci nos meus tempos em que trabalhava com grupos alemães. Depois do almoço o grupo foi visitar Siena, e retornaram à Firenze.


David, na Piazza della Signoria

Artistas de rua de Firenze, porticato perto do Uffizi



A praça central de San Gimignano

O sorvete mais premiado do mundo!

A vinícola que visitamos pertence à uma mesma família há 3 séculos! Será que o vinho deles é bom?! ;)




De lá, foram à Veneza, e depois Milão, onde fizeram mais passeios com guias em portugues pela cidade, e depois escolheram ir a Como.



Trânsito em Venezia

San Marco, Venezia

Venezia



Lago de Como

Duomo de Milão - obrigada, Thais, pelas fotos!

A viagem da Ana e da Denise ficou impecável, com serviços de primeira e muita atenção aos detalhes, aliados à minha experiência de 13 anos de Itália, e 20 anos de Europa!


segunda-feira, 26 de novembro de 2012

Degustação de vinhos na Toscana

Aqui vai uma sugestão de passeio para quem está em Firenze: visita a San Gimignano e depois degustação de vinhos toscanos numa maravilhosa adega muito tradicional da Toscana?

Hoje em dia existem muitas vinícolas, mas as que nós gostamos são aquelas que tem uma longa tradição, onde os tataravôs, bisavôs e avôs dos proprietários trabalharam a mesma terra, melhorando o vinho durante os séculos.

Para mais informações, escreva-me o número de pessoas e o período que deseja conhecer a Toscana para este endereço: patcarmobaltazar@gmail.com.


Nós, pertinho de San Gimignano numa vinícola que é um sonho!

Este programa é ideal para quem está em Firenze e deseja fazer uma excursão aos arredores da Toscana.

Saimos bem cedo de Firenze, vamos à san Gimignano, depois almoçamos e degustamos no meio de um vinhedo maravilhoso no campo, que conheço há muitos anos, e seguimos viagem para Siena.

Seguem fotos das entradas típicas:

Os crostini

Um clássico que todos adoram: bruschette capresi

Vista da cidade de San Gimignano

Um pratinho delicioso de uma pasta simples e deliciosa!

Para quem gosta: o lugar certo para comer um bom presunto crú.

Paraíso dos queijos.


Depois de Siena, retorna-se à Firenze.

É um dia inesquecível.

Exemplo de degustação em vinícola muito especial:


Degustamos  4 vinhos toscanos: Vernaccia di San Gimignano DOCG Vernaccia o "Amêndoas" DOCG, Chianti DOCG e San Gimignano Rosso DO C "Convivio ", acompanhado por bruschetas com azeite extra virgem, pão, azeitonas e queijo pecorino.  

Nesta vinícola temos também especialidades da zona com açafrão, produto que fez com que esta zona prosperasse com as suas exuberantes plantações desta especiaria, que naturalmente acompanha vinhos produzidos aqui: Vernaccia di San Gimignano DOCG Vernaccia di San Gimignano DOCG "Amêndoas", Chianti San Gimignano DOCG e DOC Rosso "Convivio", acompanhado de torradas com açafrão e creme de queijo, bruschetta com azeite extra virgem, queijo com geléia e mel.

Para a sobremesa Cantuccini e Vin Santo, aguardente de Vernaccia e Açafrão.
Especial do começo ao fim!

sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Mais sugestões para o REVEILLON

Aqui vai um post escrito pelo meu braço direito aqui em Roma, a Marianna, que é italiana mas fala portugues melhor do que eu ;) e adora mostrar a sua cidade para viajantes brasileiros. Ela fala tão bem português por que morou no Brasil e adora brasileiros - gente, pode ser melhor?!



Marianna em Lisboa, na frente do famoso bar "A Brasileira"

Sugestões para o REVEILLON  em Roma

Como é passar a “virada do ano” em Roma?

Para comemorar o “capodanno” os romanos geralmente saem para jantar em restaurantes ou ficam em casa com a família e os amigos.
Em Roma existem muitas opções para jantar em restaurantes no dia 31 de dezembro. Como podem imaginar os preços (com “menù fisso”) são muito maiores em ocasião do reveillon (“veglione”). Muitos restaurantes oferecem música e possibilidade de dançar durante toda a noite. Se quiserem dar uma olhada às oportunidades por favor confirar nos seguintes sites:
www.romaacapodanno.comwww.capodannoromaeventi.it ou qualquer site atualizado sobre a programaçao do “capodanno”, desse modo poderão ter uma idéia de preços e tipo de festas.

Geralmente a prefeitura organiza algum show ao ar livre de cantores italianos e internacionais. (no passado estes eventos foram em Piazza del Popolo).
O grande movimento está mesmo nas ruas, nos canteiros onde as pessoas, com um espumante pronto para ser aberto, sentam para esperar a meia-noite chegar.

O que nós sugerimos é experimentar o reveillon à maneira dos romanos: antes da meia noite, depois de ter jantado em algum local perto de Via Cavour ou bairro Monti ou Celio dirijam-se para os arredores do Coliseu e arrumem algum local para sentar e aguardar os fogos.
Ao chegar a meia-noite, os fogos iniciam e é realmente espetacular observar o Coliseu iluminado pelas luzes e pelos fogos...
Sugestões práticas: segurança em Roma não é problema, mas lembre-se de que, sobretudo na virada do ano, tem muitos turistas e poucos táxis, se o seu hôtel for no centro fica mais fácil se deslocar a pé.

quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Reveillon 2013 em Roma

Para Reveillon 2013-2014, leia o post http://guiaderoma.blogspot.de/2013/12/reveillon-2014-roma.html!

Sim, a prefeitura de Roma organizará um concerto grátis no Foro Romano com os artistas Negramaro, presentados por Enrico Brigano. O show começará às 22.30 e se pede às pessoas para chegar pela Via Cavour ou pelo lado do Coliseu. Pouco antes da meia-noite,se interroperá o show para a contagem regressiva e show de fogos de artifício. Depois do concerto, vai acontecer um VJ-set  com uma famosa rádio romana, que organiza o evento. 


Foto de retorta

O metrô vai funcionar excepcionalmente até às 2.30 da manhã e se aconselha de utilizar os meios de transporte público.

Além deste show, pode-se escolher entre os inúmeros restaurantes, discotecas e mansões para passar o ano. A entrada fica em torno aos 80€ com jantar incluido.

Destaques são:

- Castelo de Ponte Milvio
Endereço: Via di Casal di Tor di Quinto, 1
Infos e Pré-vendas: 06.98875854 - 333.1818498 - 345.1013887 - 393.1818498
Ceia às 21.00h: 160€
Jantar com Buffet às 21.00h: 130€ ou 80€
Ingresso a partir das 23.00: 60€
Ingresso  a partir das 00.30: 40€

PROGRAMA:
21.00h : Entrada jantar servido à mesa e entrada de hóspedes para o jantar buffet
23.00h:  Entrada clientes para aperitivo depois, abertura do open bar e início da música 
23.55h: Contagem regressiva com rios de Champagne!!!


- Villa Squisito - Jantar "Dolce Vita"
Endereço:  Via Lucullo, 22 

Jantar : 130€
Menú crianças: 65€

Infos & Pré-vendas: 06.98875854 - 345.1013887 - 333.1818498 - 366.5432513

PROGRAMA:
Ore 20.30: Recebimento hóspedes para a ceia de S. Silvestro
Ore 20.45: Cocktail de boas-vindas
Ore 22.00: Espetáculo de cabaret com Alessandro Serra
Ore 23.30: Espera da Meia-noite… Contagem regressiva
Ore 00.00: Início Música
Ore 00.30: Abertura Cocktail Bar
Ore 01.30: Cotechino (porco) e lentilhas, tradição italiana

- Nazca na Via del Gazometro, 42 tel: 06.69306384 - 333.1818498 
90€ ) para jantar + disco

PROGRAMA:
ore 21.00: Jantar
ore 23.00: Ingressos Discoteca
ore 00.00: Brinde da meia noite
ore 00.01: Cotechino (porco) e  lentilhas, tradição italiana
                Dj Antos G (Glass Coffee) - Musica House / Comercial

Mas as ofertas para esta importante data são infinitas!

Boas comemorações!




quinta-feira, 18 de outubro de 2012

As praças de Roma

Olá, leitor, olá leitora!

Gostaria de chamar a atenção de vocês para um passseio maravilhoso a pé que fazemos aqui em Roma, o das maravilhosas praças!

Fontana di Trevi
Fontana di Trevi  após o restauro

Você sabe que Roma é cheia de praças, que são a sua característica principal, que dão todo o charme à essa cidade.
A fantástica urbanização feita pelos papas, que foram grandes visionários no período do Renascimento, ainda pode ser vista no centro histórico e perto das grandes basílicas, como Santa Maria Maior e São João em Latrão.

Praça Navona
Praça Navona

Nós passamos pelas principais praças do centro, entendendo como foi que se deu a transformação urbanística de Roma nos séculos, pois tudo o que foi construído pelos papas... foi em cima de monumentos e edifícios do mundo antigo, na área chamada de "Campo Marzio".

Pantheon

Por exemplo, o Pantheon, fica no coração do centro histórico e ainda bem que foi poupado pelo tempo! O edifício tem, na versão como o vemos hoje, quase dois mil anos - mesmo que a inscrição no alto diga que foi o Agrippa qu eo construiu, mas disso falaremos quando você estiver aqui com a gente!

Edificio com colunas antigas

Para não passar batido por curiosidades como essas antigas colunas sem saber o que são ou o que fazem aí, vale muito à pena ter alguém que conte as histórias, mostre reconstruções, de modo que a sua viagem adquira o sentido de realmente ter estado aqui.

Pe antigo

Aliás, vemos a dificuldade em que as pessoas encontram em diferenciar o que é antigo do que é "moderno" (Barroco) no centro histórico. É por isso que nós estamos aqui, para explicar tudo, tim-tim por tim-tim!

Igreja Trindade dos Montes
Entrada da Trinità dei Monti, no alto da escadaria da Praça de Espanha

Eu adoro começar na Fontana di Trevi e acabar no Castel Sant'Angelo ou Campo de' Fiori, passando pelo histórico Antigo Caffè Greco perto da Piazza di Spagna, Pantheon, para acabar o dia com um copo de prosecco na mão.

Anjo da decoração da Ponte Sant'Angelo
Anjo, Ponte de Castel Sant'Angelo

Passamos pelas lojas mais chiques do centro, por brechós e no final do dia estaremos extasiados da beleza desta cidade, entendendo um pouquinho melhor como é que isso tudo se formou!

Eu, escolhendo flores no Campo de Fiori
Eu e as flores, em Campo de' Fiori!

Conhecer o centro de Roma a pé é sem dúvida a melhor pedida!

Se quiser um guia de turismo para o seu passeio, não hesite em escrever para patcarmobaltazar@gmail.com!